Créer du lien entre élèves français et allemands dès l’école primaire n’est pas toujours simple. Entre les emplois du temps, les programmes et les réalités de terrain, les occasions de se rencontrer restent rares. Et pourtant, il suffit parfois de peu pour que quelque chose se mette en place. Un partenariat vient d’être validé avec …
Cette semaine, j’ai participé à une formation à Sarrebruck, au ministère de l’Éducation. Une de ces journées où l’on arrive un peu en avance, encore dans le rythme du trajet, avec ses pensées en désordre…Et où quelque chose commence déjà avant même que la formation ne débute. 📚 Une table à explorer en arrivant En …
Depuis 2025, je travaille en Allemagne en tant qu’assistante de langue française, dans le cadre du programme France Éducation International, dans une école à Sarrebruck. Je vis en France, à Metz, avec mes deux enfants.Chaque semaine, je traverse la frontière. C’est devenu normal.Presque banal. Et pourtant, il a fallu du temps pour comprendre que ce …
J’avais 15 ans.Une carte Imagine R limitée aux week-ends.Et pourtant ce jour-là, j’ai pris le RER pour aller à Paris. Je ne me souviens plus exactement du trajet.Ni de la station où on est descendus.Mais je me souviens de nous.Des copains.Du bruit.De cette impression diffuse que quelque chose se passait. C’était en 2006.On manifestait contre …
Ce matin-là, j’ai envoyé un message à ma collègue : « Je crois que je me suis trompée de train… » Quelques secondes passent. Sa réponse arrive. Sérieuse. Inquiète, presque. Et puis je lui écris : « April, April. » Elle a ri. Et elle m’a dit que j’aurais pu faire durer la blague — …
À Sarrebruck, avec mes élèves de 3. Klasse, nous avons travaillé autour du livre Arlequin, prince de carnaval. Un personnage fait de morceaux.De couleurs.D’assemblages. Alors nous avons fait la même chose. À partir de chutes de tissus récupérées au bac professionnel Mode du lycée Alain Fournier à Metz, les élèves ont : ✂️ choisi✂️ découpé✂️ …
Il y a quelque temps, j’avais regardé le film Ils sont vivants. Je l’ai revu récemment. Cette fois-ci, je ne l’ai pas regardé tout à fait de la même manière.J’ai décidé de le revoir après avoir appris le rejet du recours devant la Cour nationale du droit d’asile d’un ancien compagnon et ami afghan. Parfois, …
En Sarre, le bilinguisme franco-allemand n’est pas seulement une idée : c’est une ambition politique clairement affichée. Depuis plusieurs années, le Land a engagé une stratégie visant à renforcer la place du français dans la vie quotidienne et dans l’éducation. L’objectif est connu : faire de la Sarre une région où l’allemand et le français …
De la satire allemande aux trajectoires migratoires invisibles À Aachen, cette année, un char ne faisait pas rire tout le monde. On y voyait Vladimir Poutine représenté en prisonnier, traînant un boulet marqué “Putin Jail”.Un peu plus loin, un autre char montrait Donald Trump et Poutine se disputant une petite figure nommée Europa, coincée entre …
En janvier, j’écrivais ici que nous préparions un voyage en train vers l’Allemagne.Un voyage pensé comme une aventure européenne : Tintin, la BD, la transmission, le carnaval d’Aachen. Nous devions y retrouver ma tante.Les enfants comptaient les jours. Et puis les faits ont changé. 🌍 L’Iran n’est jamais très loin Les récents événements en Iran …
