Je suis allée voir Le diable s’habille en Prada 2 deux fois au cinéma. La première fois en VF, avec une amie.La deuxième fois seule en VO — parce que je préfère la version originale. Et c’est lors de cette deuxième séance, dans le silence du cinéma, que certaines phrases ont pris un autre poids. …
Cette semaine, je suis retournée à Sarrebruck avec mes enfants. Nous avons passé la matinée dans l’école où j’ai travaillé cette année en tant qu’assistante de français. Les élèves allemands ont posé des questions en français à Arthur et Marius, qui y ont répondu avec sérieux et enthousiasme. En arrivant en ville, mon regard a …
L’autre jour, je suis allée chercher un livre. Pour beaucoup de gens, ce n’est qu’un manuel technique. Pour moi, il représente quelque chose de plus grand. À quelques jours de mes 36 ans, mon père m’a offert Passez votre CAP Tailleur. En le feuilletant à mon retour à la maison, je me suis rendu compte …
Cette semaine, je suis tombée sur un article expliquant que revoir les dessins animés ou les héros de notre enfance pourrait contribuer à soulager la fatigue mentale. En le lisant, je me suis rendu compte que cela faisait plusieurs mois que je vivais exactement cette expérience. Récemment, j’ai emmené mes enfants au cinéma voir Mario. …
En décembre 2023, j’ai passé l’agrément permettant d’accompagner les sorties piscine scolaires. À première vue, il s’agissait surtout d’aider l’école de mes enfants. Pourtant, cette formation est arrivée à un moment particulier de ma vie : je préparais alors le concours de recrutement des professeurs des écoles grâce à une bourse Talents. À travers les …
Pendant longtemps, quand on parlait d’études à l’étranger, les mêmes destinations revenaient toujours : les États-Unis, le Royaume-Uni, parfois le Canada. L’Allemagne, elle, restait souvent dans l’ombre. Et pourtant, depuis plusieurs années, quelque chose est en train de changer. Selon un article de Courrier international, l’Allemagne attire de plus en plus d’étudiants internationaux et devient …
Pendant longtemps, j’ai imaginé le multilinguisme comme quelque chose d’assez fluide. Je pensais qu’apprendre une nouvelle langue consistait simplement à ajouter progressivement une compétence supplémentaire : un peu plus de vocabulaire, un peu plus d’aisance, puis un jour la capacité de passer naturellement d’une langue à une autre. Dans mon esprit, les langues fonctionnaient comme …
Cet automne, j’aimerais emmener mes enfants à Londres. Pas pour cocher des cases.Pas pour faire un “city trip” parfait.Mais pour construire des souvenirs. Depuis quelque temps, j’essaie de ritualiser des soirées Disney+ à la maison.Des moments simples, dans le brouhaha du quotidien, entre deux lessives, des cartables à préparer et des journées qui filent trop …
Pendant longtemps, j’ai eu l’impression que mon parcours était décousu.Comme beaucoup de personnes ayant connu des interruptions d’études, des difficultés administratives ou des problèmes de santé, j’avais parfois le sentiment d’avancer par fragments plutôt que selon une trajectoire linéaire et rassurante. Pourtant, avec le recul, je crois que mon parcours raconte surtout autre chose : …
Petite, j’avais un faux appareil photo en plastique jaune et bleu entre les mains.Mon père, lui, documentait déjà notre vie avec de vraies pellicules et des cassettes VHS. Quand je regarde cette photo aujourd’hui, je me rends compte que certaines transmissions commencent bien avant qu’on sache leur donner un nom. Chez nous, il y avait …
